kramen

kramen
I v/i rummage (about) (in, unter + Dat in; nach for); in seinen Erinnerungen kramen fig. take a trip down memory lane; (schwelgen) wallow in memories
II v/t: etw. aus etw. kramen dig s.th. out of s.th.
* * *
kra|men ['kraːmən]
1. vi
1) (= wühlen) to rummage about (
in +dat in, nach for)
2) (Sw inf) to do a bit of shopping
2. vt

etw aus etw krámen — to fish sth out of sth

* * *
((usually with for) to search for: She fished around in her handbag for a handkerchief.) fish
* * *
kra·men
[ˈkra:mən]
I. vi
1. (fam)
[in etw dat] [nach etw dat] \kramen to rummage around [in sth] [for sth]
er kramte in der Schublade nach alten Fotos he rummaged around in the drawer for old photos
2. SCHWEIZ (Kleinhandel betreiben) to hawk
II. vt
etw aus etw dat \kramen to fish sth out of sth
* * *
1.
intransitives Verb (ugs.): (herumwühlen)

in etwas (Dat.) kramen — rummage about in or rummage through something

nach etwas kramen — rummage about looking for something

2.
transitives Verb (ugs.)

etwas aus etwas kramen — fish (coll.) or get something out of something

* * *
kramen
A. v/i rummage (about) (
in, unter +dat in;
nach for);
in seinen Erinnerungen kramen fig take a trip down memory lane; (schwelgen) wallow in memories
B. v/t:
etwas aus etwas kramen dig sth out of sth
* * *
1.
intransitives Verb (ugs.): (herumwühlen)

in etwas (Dat.) kramen — rummage about in or rummage through something

nach etwas kramen — rummage about looking for something

2.
transitives Verb (ugs.)

etwas aus etwas kramen — fish (coll.) or get something out of something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Kramen — Kramen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Eigentlich, bewegliche Dinge mit einem gewissen Geräusche hin und wieder setzen. Bey den Büchern kramen, sie von einer Stelle auf die andere setzen. Im Hause herum kramen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kramen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. suchend durchsehen und dabei Unordnung machen Synonyme: durchsuchen, durchwühlen, graben, herumkramen (ugs.), herumwühlen (ugs.) Beispiel: Sie kramte in ihrer Tasche nach einem Taschentuch …   Extremes Deutsch

  • kramen — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); wühlen; pulen (umgangssprachlich); stochern * * * kra|men [ kra:mən] <itr.; hat: zwischen (durcheinanderliegenden) Gegenständen herumwühlen [und nach etwas suchen]:… …   Universal-Lexikon

  • kramen — kra̲·men; kramte, hat gekramt; gespr; [Vi] 1 irgendwo (nach etwas) kramen mit den Händen in einem Haufen ungeordneter Dinge nach etwas suchen: in alten Fotos, Papieren kramen; in der Handtasche nach dem Schlüssel kramen; [Vt] 2 etwas aus etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kramen — 1. Wer kramen will, der muss Mundwerck können. – Petri, II, 730. 2. Wohlfeil kramen, nichts verschenken. – Simrock, 11751a. *3. Se fängk bâl ân zo krome. (Köln.) – Firmenich, I, 476, 229. Ihre Entbindung steht nahe bevor. *4. Sie kramen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • kramen — a) durchsuchen, durchwühlen, fischen, graben, suchen; (ugs.): durchstöbern, herumkramen, herumstöbern, herumsuchen, herumwühlen. b) herausholen, hervorholen, hervorsuchen; (ugs.): auskramen, [heraus]fischen, hervorkramen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kramen — Kram: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort bezeichnete ursprünglich wahrscheinlich das gespannte (geflochtene) Schutzdach über dem Wagen oder der Bude des umherziehenden Kaufmanns. Im Rahmen der Handelsbeziehungen drang das… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kramen — kramenv mitjmkramen=mitjmeinLiebesverhältnisunterhalten;intimbetasten;koitieren.Eigentlichsovielwie»mitjmGeschäftemachen;mitjmgeschäftlichverkehren«;hierausweiterentwickeltimSinnedesGeschlechtsverkehrs.1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • kramen — krome …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • kramen — kra|men (umgangssprachlich für herumwühlen und nach etwas suchen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mit zween Herrn ist schlecht zu kramen —   Niemand kann zwei Herren dienen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”